Tyrinėti jaustukus ir kinus su „Hanmoji“ vadovu

Šią savaitę visame pasaulyje pradėjo pasirodyti nauja jaustukų užpildyta knyga :. Išleido „Miteen Press“ ir „Candlewick Press“, knygoje naudojami jaustukai kaip priemonė įvesti ir įsiminti kinų Hano personažus, taigi pavadinimas „Hanmoji“ .tsssssssssssss pagaliau! – Mano, „Xiao Mina & @Jenny8lee“, išleista @miteenPress – pasirodo knygynuose visoje JAV ir Kanadoje šiandien! pic.twitter.com/stkudpawxb— Jason Li (@jasonli) 2022 m. Rugpjūčio 30 d. Jaustukų deriniai ir sekos, apibūdinančios, kaip kinų simboliai jau yra sudaromi iš pakartotinai naudojamų „modulių“ (arba „radikalų“), kurie dažnai derinami vienas su kitu, kad būtų sukurta nauja prasmė. Pažymėtinai naudojate jaustukų dizainus iš „Google“ „NOTO Color Emoji“ rinkinio, Knygoje išsamiai aprašoma ne tik tai, kaip jaustukai gali padėti mums geriau suprasti ir prisiminti pasirinktus simbolius tiek iš mandarinų, tiek iš kantono, bet taip pat yra įtraukianti abiejų rašymo sistemų istorijos kinų ir, žinoma, emocijų ir unicode. Kinai reikalingi! Mes tikimės, kad tai bus knyga tiek aistringiems kinų kalboms besimokantiesiems, tiek emocijų mėgėjams – taigi nesijaudinkite, paaiškinsime viską pakeliui 🙃 pic.twitter.com/hkpsechdma— Jason Li ( @ Jasonli) 2022 m. rugpjūčio 30 d „Hanmoji“ subjektas. iš emojipedijos (KB): Taigi, aš tikiu, kad kiekvienas iš jūsų turi skirtingą asmeninę istoriją, kai reikia mokytis kinų. Kas yra tos istorijos? „Xiao Mina“ (AX): Taigi aš studijavau mandariną kolegijoje ir prieš tai ką tik turėjau savotišką susidomėjimą – užaugau kalbėdamas angliškai. Taigi man tai buvo labai rankinis procesas: mokymasis personažų, sėdėjimas, praktikavimas. Mano gramatika buvo baisi, tačiau mano mokytojas visada sakydavo, kad turite gražią rašyseną. Taigi aš visada domėjausi rašymu scenarijuje ir kaip personažai susibūrė: kaip jūs juos sukūrėte, iš ko jie buvo pagaminti ir kaip jūs prisimenate, kokie jie yra. Jenny 8. Lee (J8): Nors aš buvau Kinai, gimę JAV, buvo mano pirmoji kalba: Mane tikriausiai mokė tėvai su atminties kortelėmis, kai man buvo maždaug dveji metai. Ir tada savaitgaliais lankiau Kinijos mokyklą, kai buvau jaunas, nors tai mums nepadarė palankumo: mums trūko visų šeštadienio ryto animacinių filmų! Ši vaikų karta niekada nesuvoktų, kaip traumuojanti buvo praleisti vienintelį bloko laikotarpį savaitę, kai mums buvo animacinių filmų. Bet taip, mano jaunystėje aš iš esmės mokiausi anglų ir kinų kalbų tuo pačiu metu. Ir tada, kai tu esi mažas ir mokotės kinų, jūs mokotės tokių dalykų kaip „Geras“ (好 好) yra „moteris“ (女) ir „vaikas“ (子). Net mano šešerių metų savastis buvo pasipiktinęs tuo realizavimu, tačiau tai buvo pamoka, kaip skirtingi kinų personažai gali būti sukonstruoti per kitų derinius-ir tai yra pagrindinė .Jason Li (JL) dalis: Aš gimiau Honkongas ir todėl aš užaugau kalbėdamas kantoniečiams, todėl kinų ir anglų kalbos buvo tos kalbos, kurias mokiausi mokykloje. Mano šeima imigravo į Kanadą po to, kai baigiau pirmą klasę, todėl nuėjau tiesiai į ESL ir nustojau mokytis kinų. Aš trejus metus pasivijau anglų kalbą būdamas Kanadoje, o tada mes grįžome į Honkongą. Bet aš vis dar turėjau pirmosios klasės kinus ir vasarą negalėjau trejų metų kinų kinų, todėl turėjau lankyti angliškai kalbančią tarptautinę mokyklą. Tačiau mama bandė man duoti pamokas kinų kalba čia ir ten, ir aš buvau laisvas kantono kalbėtoja, todėl vienas iš mano mokymosi būdų gali mokytis kinų kalbant, tada, jei šis veikėjas skamba taip, aš tiesiog parašyčiau jį Šalia jo: pasirinktinė prisiminimo sistema. Ir dalis knygos tezės yra ta, kad mes siūlome naują būdą padėti žmonėms išmokti ir prisiminti kinų personažus, nes jaustukai veikia kaip naudingas kodas taip, kaip aš pažinau Cantonese.KB: Jenny darbas emocijų erdvėje yra labai Gerai dokumentuota tarp prisijungimo prie „Unicode Emoji“ pakomitečio, emocijos ir dokumentinio filmo, kad būtų galima pavadinti tik keletą įmonių. Jasonas ir Xiao – kokie buvo jūsų santykiai su jaustukais prieš dirbant? JL: Iki to laiko, kai mes susirinkome į knygą, kurią jau dirbau su Jenny per emociją, kad išlaikytume jaustukus: mes gavome 🦙 llama jaustukus, praėjusius, ir Aš tikiu, kad 🪳 Tarakonų jaustukai buvo pateikti ir laukti sprendimo.ax: Aš kurį laiką ieškojau akademiškai internetinės ir vaizdinės kultūros, tačiau, kaip ir su Jasonu Jos kalba apie jaustukus. Mes siųstume tekstą naudodamiesi jaustukais ir tada teks siųsti tekstą kinų kalba, ir iš tikrųjų taip kilo knygos idėja. Nes ji paklausė manęs vieną dieną dar 2018 m. „Ar jūs kada nors atlikote jaustukų tyrimus“? KB: naudoja tokias sąvokas kaip Kinijos zodiakas, o po to tradiciniai penki elementai kaip pirmieji pavyzdžiai, kiek Kinijos Hano personažų yra tiesioginių jaustukų ekvivalentų. Kaip ši struktūra iš pradžių atsirado? Paprašė tarp visų kalbų mokymosi (ir kalbos istorijų!), Yra įdomios smulkmenos apie kinų kultūrą. Pažvelkite į šį žavingą „Zodiac“: pic.twitter.com/pzs4oklxcp— Jason Li (@jasonli) 2022 m. Rugpjūčio 30 d. kaip „moteris“ (女) ir „vaikas“ (子) kombinuotas, reiškiantis „geras“ (好). Taigi tai prasideda nuo mūsų, kaip ir žaidžiant su tais, tačiau tada atsirado „Building Block“ požiūris, kai svarstėme, kaip mes galėtume geriausiai padėti vadovauti naujiems besimokantiesiems ar ne kinų kalbančiai auditorijai, kad suprastų knygos sąvokas, o ne tik tik Pristatome 50 kinų personažų ir jų lygiaverčius Hanmoji personažus priekyje.AX: Tai buvo labai pasikartojanti, bet aš sakyčiau tikrai, net prieš pradedant rašyti knygą, mes siekėme žaidimo derinio ir akademinio griežtumo jausmo, kaip Na. Mes iš tikrųjų turėjome akademinį dokumentą, kurį dirbome rašydami knygą. J8: Vienas iš dalykų, kuriuos mes padarėme tame akademiniame dokumente, buvo paimti visus 214 kinų „radikalus“ ir bandyti juos susieti su jaustukais, kad pamatytumėte, kurie iš jų turėjo apytiksliai atitinkančius. Ir tai, kas man buvo stulbinanti, buvo tai, kiek šiek tiek neaiškių radikalų turėjo jaustukų kolegas. Vienas iš mano mėgstamiausių yra „Snout“: yra snukio jaustukų, tačiau taip pat yra „Snout“ radikalas. Gyvūnų takeliai yra radikalios, o iš tikrųjų taip pat yra gyvūnų takelių jaustukai. Bet kai reikėjo naudoti elementus, o ši knyga yra iteracinis procesas, gerai, kai mes pradėjome projektą, supratome, kad trūksta tam tikrų sąvokų: mes darėme vandens elementus (💦 Vandens lašai; 水), mediena, mediena, mediena, mediena, mediena, mediena, mediena, mediena, mediena, mediena, mediena (🌲 Evergreen medis; 木), ugnis (🔥 ugnis; 火), Žemė (🌏 Globija, rodanti Aziją -Australia; 土), bet kai mes pradėjome 2018 m. Medžiagos, o ne muzikos žanro) trūko. Ir jei kažkas buvo pakankamai universali koncepcija, kad taptų kinų veikėju, pavyzdžiui, 4000, 3000 ar 2000 metų, įsitikinkite, kad ji taip pat buvo pakankamai svarbi, kad būtų įamžinta „Unicode“ šiandien emocijų forma? Taigi mes radome uždarytą jaustukų tarpą: Kai mes pradėjome, artimiausia metalo koncepcija buvo ⛏️ Pick, bet dabar turime 🪙 monetų. Kitas radikalo, kuriame nebuvo jaustukų, pavyzdys, kai mes pradėjome dirbti su knyga, yra fleita, tačiau dabar tikėtina, kad bus emocijos, kai patvirtinami jaustukai 15.0. KB: Dabar, kai jis buvo išleistas, ką jūs pirmiausia norite, kad skaitytojai išeitų iš skaitymo? AX: Aš manau, kad kai mes ketinome parašyti knygą, vienas dalykas, apie kurį galvojau, buvo „Kaip aš galėčiau tai parašyti man, kuriam buvo 10 metų, bet šiandienos laikais“, tiesa? Toks nerdy vaikas, įdomus pasauliui, mokantis apie daiktus ir tikrai pasinerti į knygas. Taigi jūs gausite įvadą į kinų kalbą, įvadą apie tai, kaip jaustukai veikia pasaulyje, su standartiniais ir „Unicode“ pakomitečio standartais ir procesais. Tai, ko tikiuosi, bet kokio amžiaus skaitytojai iš to išeis, yra iš tikrųjų smalsumas apie tai, kaip kalba šiandien veikia kalbotyros ir technologijos sankirtos. Technologijos ir kalba daro didelę įtaką vienas kitam: tai, kaip jie išreiškiami, jų kūrimo būdas, jų pasklidimo būdas. Jei skaitytojas išeitų su tuo smalsumu ir pradeda kitaip galvoti apie kalbą, tai būtų nuostabu.jl: Taip, aš noriu, kad žmonės mąstytų apie kalbą sklandžiau ir turėtų žaismingesnius santykius su kalba. Knyga visų pirma yra apie jaustukus ir kinus, palyginus jas pirmyn ir atgal, tačiau noriu, kad žmonės išeitų su lankstesniu kalbos sistemų supratimu apskritai ir galėtų suprasti naujus dalykus, kuriuos jie mato pasaulyje. J8: Aš manau, kad idealiu atveju mes norėtume išeiti iš knygos, kad tai tampa pamokų pagrindu: įdomesnis būdas mokytis kinų nei vaikams, nei suaugusiems. Manau, kad būtų tikrai šaunu, jei šią knygą naudotųsi akademikai arba jei ji būtų įdėta į programą. Ir aš noriu, kad mūsų skaitytojai pakankamai mėgautųsi vadovu, kad jie pasakytų kitiems žmonėms apie tai, ir tai būtų mano idealus dalykas, kai jis patenka į kultūrinį audinį, kad žmonės man tai paminėtų, nežinodami, kad aš su tuo susijęs. 📖 Laidą dabar galima įsigyti parduotuvėse visoje JAV, Kanadoje ir Jungtinėje Karalystėje. Rekomenduojamus mažmenininkus galite rasti hanmoji.org arba per žemiau pateiktą sąrašą: Indiebound (JAV 🇺🇸) „Barnes & Noble“ (JAV 🇺🇸) Parduotuvė Vietinė (Kanada 🇨🇦 🇨🇦 🇨🇦 Indigo (Kanada 🇨🇦) Blackwells (Jungtinė Karalystė 🇬🇧 & & Globalus 🌍)